Das größte Problem in einer Fremdsprache ist oft, dass ich genau weiß, was ich sagen möchte, aber dass mir dann die richtigen Wörter fehlen, damit die andere Person mich auch richtig  versteht. Oft ärgere ich mich dann, weil ich an meine Grenzen in der Fremdsprache komme.

 

 

Als Deutschlehrerin konnte ich aber in den letzten Jahren viele Studenten und Klienten beobachten, die es schaffen, auch mit wenig Deutschkenntnissen ihre Meinung gut auszudrücken. Auf der anderen Seite sehe ich auch oft Leute mit sehr guten Deutschkenntnissen, die es trotzdem, nicht schaffen, dass man sie gut versteht.

 

 

Was ist also das Geheimnis? Wie muss ich auf Deutsch meine Meinung so formulieren, dass der andere mich gut versteht?

Die wichtigsten Punkte sind:

 

1. eine logische Struktur
2. gute Satzanfänge
3. sinnvolle Satzverbindungen

1. Struktur

 

In deiner Muttersprache schaffst du es ohne Probleme zu sprechen und gleichzeitig deine Rede logisch zu strukturieren. In der Fremdsprache bist du aber so sehr mit der Suche nach Wörtern beschäftigt, dass dann die logische Struktur in deiner Rede fehlt.

 

Wenn du deine Meinung auf Deutsch sagen möchtest, dann beginne am Anfang mit einem Einleitungssatz:

„Ich denke nicht, dass vegane Ernährung besser ist.“

 

 

Im zweiten Schritt nennst du zwei oder drei Argumente, die deine Meinung unterstützen. Zum Beispiel:

 

 

"Das Hauptargument dafür ist, dass dem Körper wichtige Proteine fehlen.

 

Auf der einen Seite kann der Körper diese Proteine natürlich auch aus pflanzlicher Nahrung nehmen, auf der anderen Seite, denke ich aber, dass das nicht reicht.

 

Außerdem muss man als Veganer immer zusätzliche Vitamine nehmen, damit der Körper alles bekommt."

 

 

Und im dritten Schritt nennst du deine persönliche Erfahrung:

 

"Ich habe letztes Jahr probiert, mich vegan zu ernähren, aber mir war das zu teuer. Deshalb habe ich wieder damit aufgehört."

 

Und im letzten Schritt könnte man noch fragen: "Wie siehst du das?"

2. gute Satzanfänge

 

Neben einer guten Struktur hilft es sehr, wenn du Satzanfänge (Redemittel) benutzt. Denn dadurch bekommt deine Rede einen guten Stil und sie helfen auch bei der Strukturierung deiner Ideen.

 

Gute Satzanfänge sind zum Beispiel:

 

Ich bin der Meinung/ Auffassung, dass …

 

Ich bin davon überzeugt, dass …

 

Ein großer/ wichtiger Vorteil von … ist, dass …

 

Außerdem denke ich ….

 

Ich glaube darüber hinaus, dass man so besser ….Entscheidend für mich ist, dass …

Es gibt natürlich noch unzählig mehr Satzanfänge und je höher dein Sprachniveau in der deutschen Sprache ist, desto komplexer sollte der Satzanfang sein. Zusammenfassend kann ich dazu sagen, dass es sehr wichtig ist, dass du nicht immer nur mit „Ich denke/ ich glaube“ beginnst.

 

 

Wenn du deine Satzanfänge variieren kannst und nicht immer gleich beginnst, dann wirkst du auf den Muttersprachler sprachlich kompetenter.

 

3.    Sinnvolle Satzverbindungen

 

Neben der logischen Struktur und den Satzanfängen ist es für deinen Ausdruck und deinen Stil sehr gut, Konjunktionen zu benutzen, wie: weil, deshalb, obwohl, trotzdem, sowohl … als auch, entweder … oder, zwar … aber.

 

 

Natürlich kannst du auch nur in Hauptsätzen sprechen, aber die Konjunktionen helfen dir, das zu sagen, was du wirklich sagen willst. Ohne Konjunktionen kommst du schnell an eine kommunikative Grenze, wo dich der andere nicht mehr gut versteht.

 

Su sollst selbstverständlich nicht sprechen wie „ein Buch“, aber Struktur, gute Satzanfänge und Konjunktionen helfen dir dabei, dass die andere Person dich als sprachlich kompetent ansieht und dir zuhört. Wenn dann kleinere Fehler passieren, dann ist das für die Kommunikation nicht problematisch.

 

Eine Aufgabe für dich: Sprich über ein Thema, dass dich heute beschäftigt und sage dazu kurz deine Meinung auf Deutsch. Achte auf die Struktur, die Satzanfänge und die Konjunktionen.

 

Wenn du das jeden Tag übst, dann wirst du bald gut und kompetent auf Deutsch deine Meinung ausdrücken.

 

 

Viel Erfolg!